1 00:00:06,760 --> 00:00:11,200 අපි ඉහළ ඉලක්කයක් ඇති සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු 2 00:00:11,270 --> 00:00:14,790 සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම මිනිසුන් ඔවුන් ගැන සිතන දේ ගණන් ගන්න එපා 3 00:00:14,870 --> 00:00:18,310 සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ අනුගමනය කරන්න 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,970 ඔලි ඔලි ඔලි ඔහ්! මගේ ගමනට යන්න 5 00:00:22,040 --> 00:00:25,310 දැන් මෙන්න (Bang) රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න! 6 00:00:25,380 --> 00:00:27,320 දැන් මෙන්න (දැවෙන) 7 00:00:29,120 --> 00:00:32,050 දුෂ්කර මාර්ගයක නිමක් නැති අරගල වලින් පිරී ඇත 8 00:00:32,120 --> 00:00:35,920 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේ වෙනත් කෙනෙකුගේ සිතියමක් අනුගමනය කරනවාද? 9 00:00:36,330 --> 00:00:43,160 බුද්ධිමත් කපුටෙක් එනවා සිතියම ඉරා දැමීමට 10 00:00:43,400 --> 00:00:50,460 දැන් ඇස් අරින්න සහ සත්‍යය දෙස බලන්න (ඔව්!) 11 00:00:50,770 --> 00:00:56,910 අහිමි වීමට කිසිවක් නැත, ඉතින් අපි යමු!!! 12 00:00:57,050 --> 00:01:01,310 අපි ඉහළ ඉලක්කයක් ඇති සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු 13 00:01:01,380 --> 00:01:04,980 සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම මිනිසුන් ඔවුන් ගැන සිතන දේ ගණන් ගන්න එපා 14 00:01:05,050 --> 00:01:08,390 සටන් සිහින දකින්නන් ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ අනුගමනය කරන්න 15 00:01:08,460 --> 00:01:12,090 ඔලි ඔලි ඔලි ඔහ්! මගේ ගමන යන්න 16 00:01:12,160 --> 00:01:15,760 දැන් මෙන්න (Bang) රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න! 17 00:01:15,830 --> 00:01:19,320 දැන් මෙන්න (දැවෙන) අපි එය කර අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු! 18 00:01:19,400 --> 00:01:22,860 මේ දැන් (Bang) රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න! 19 00:01:23,070 --> 00:01:27,170 දැන් මෙන්න (දැවෙන) අපි එය කර අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු! BANG! 20 00:01:34,460 --> 00:01:35,480 උණු දිය උල්පතක්ද? 21 00:01:35,630 --> 00:01:40,960 ඔව්, මේ පාරෙන් ඔබ්බට උණු දිය උල්පතක් සහිත ලස්සන නගරයක් ඇත. 22 00:01:41,670 --> 00:01:43,100 Yunosato Hot Springs... 23 00:01:43,770 --> 00:01:46,860 එය යහපත් ලෝකයක් කරන බව ඔවුහු පවසති තෙහෙට්ටුව සහ අලංකාරය සඳහා. 24 00:01:47,010 --> 00:01:50,970 අපි කෙලින්ම ගෙදර යන්නේ නැද්ද? හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා 25 00:01:51,080 --> 00:01:52,570 Naruto's right. 26 00:01:52,880 --> 00:01:54,680 අපේ උපන් ගම තියෙන්නේ හදිසි තත්වයක්, 27 00:01:54,750 --> 00:01:57,180 ප්‍රමාද කිරීමට කාලයක් නොමැත. 28 00:01:57,380 --> 00:02:00,610 එය වැඩි වෙනසක් ඇති නොකරනු ඇත අපි දින එකක් හෝ දෙකක් ප්‍රමාද නම්... 29 00:02:03,020 --> 00:02:07,220 It's really popular with girls, සහ එය මිශ්‍ර නෑමකි... 30 00:02:09,800 --> 00:02:11,200 ඒයි?! Pervy Sage!? 31 00:02:12,630 --> 00:02:15,600 සමහර විට එය මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වේ හුස්ම ගැනීමට 32 00:02:15,840 --> 00:02:18,070 අපි එක නාන්නෙමු! 33 00:02:18,400 --> 00:02:20,740 ඔයා කලින් කියපු දේ නෙවෙයි! 34 00:02:21,010 --> 00:02:23,530 කමක් නෑ. හොඳයි, අපි යමු! 35 00:02:32,290 --> 00:02:34,280 ඒ ඇයයි, වරදක් නැත. 36 00:02:34,750 --> 00:02:37,350 අපි අන්තිමට... ඇයව හොයාගත්තා. 37 00:02:37,920 --> 00:02:43,830 පැහැරගෙන ගියා! Naruto's Hot Spring Adventure! 38 00:02:56,510 --> 00:02:59,440 We have the pleasure of පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකුගෙන් සහ එක් ඌරු පැටවෙකුගේ පැමිණීම 39 00:02:59,710 --> 00:03:01,270 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 40 00:03:06,790 --> 00:03:09,310 මේක මිශ්‍ර නෑම තිබුනත්... 41 00:03:09,420 --> 00:03:13,720 මේ පොන්නයා එක්ක මම තනිවෙලා. මම හරිම අවාසනාවන්තයි 42 00:03:14,430 --> 00:03:17,120 හොඳයි, අපි පචින්කෝ සෙල්ලම් කරමු හෝ යමක්? 43 00:03:17,200 --> 00:03:19,690 අපට රාත්‍රී ආහාරයට පෙර ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ. 44 00:03:20,070 --> 00:03:22,160 ඔබ උණුසුම් වසන්තයට යන්නේ නැද්ද? 45 00:03:22,470 --> 00:03:24,400 අපි දැන් ගියොත් මෝඩයෝ ඉන්නවා... 46 00:03:24,470 --> 00:03:25,840 ඉතින්, අපි යමු, යමු. 47 00:03:34,580 --> 00:03:36,410 මම දැනටමත් එළියට යන්නයි යන්නේ. 48 00:03:36,480 --> 00:03:40,080 තාම නැහැ, තවම නැහැ. කෙල්ලෝ මෙහාට එනකම් නෙවෙයි. 49 00:03:40,520 --> 00:03:41,920 ඔහ්, මට පේනවා... 50 00:03:44,090 --> 00:03:46,720 හොඳයි, කෙල්ලෝ. ඔයාලා හැමෝම එන්න... 51 00:03:47,690 --> 00:03:49,090 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 52 00:03:49,660 --> 00:03:51,790 ආහ්, එය ප්‍රබෝධමත් විය. 53 00:03:56,040 --> 00:03:57,470 W-අපි සොරකම් කර ඇත! 54 00:04:00,870 --> 00:04:03,470 මට ලැබුණු මාලය මහලු ආර්යාව සුනාඩ් නැති වී ඇත! 55 00:04:04,540 --> 00:04:06,840 කොහෙද! එය කොහෙද?! 56 00:04:09,050 --> 00:04:11,980 "ඔබට ඔබේ මාලය නැවත අවශ්‍ය නම්, මුදල් ආපසු දෙන්න"? 57 00:04:12,450 --> 00:04:14,680 "කිහිරි ගස් තුන ළඟ බලා සිටිනු ඇත පිටුපස කන්ද." 58 00:04:14,750 --> 00:04:16,190 අත්සන් කළා, අකාගි පවුල. 59 00:04:17,260 --> 00:04:18,050 මුදල්? 60 00:04:19,390 --> 00:04:20,920 ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 61 00:04:22,130 --> 00:04:24,390 ගැහැණු ළමයි ආවා, හරි. 62 00:04:25,100 --> 00:04:26,060 නමුත්... 63 00:04:28,270 --> 00:04:30,630 ඔවුන් ඔක්කොම ගැහැණු වඳුරන්! 64 00:04:33,570 --> 00:04:35,600 මට මිනිස්සු සමග නෑමට අවශ්‍යයි 65 00:04:39,510 --> 00:04:41,640 ඒයි, මෙන්න මම! 66 00:04:42,320 --> 00:04:44,940 එළියට එන්න! Akagi Family! 67 00:04:48,290 --> 00:04:49,650 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, පැටියෝ?! 68 00:04:50,360 --> 00:04:52,350 ඒ මගේ රේඛාව! 69 00:04:52,630 --> 00:04:55,790 මම කිසිම මුදලක් ණයට අරගෙන නැහැ ඔබගෙන්! 70 00:04:56,060 --> 00:04:58,500 ඉතින් මට මගේ මාලය ආපසු දෙන්න! 71 00:04:58,800 --> 00:05:00,230 "මගේ" මාලය? 72 00:05:01,030 --> 00:05:03,020 අපි එයාගේ දේවල් වැරදුනාද එම කාන්තාවගේ? 73 00:05:03,400 --> 00:05:04,990 ආ, ඒක තමයි! එය ආපසු දෙන්න! 74 00:05:05,240 --> 00:05:06,360 W-Wat! 75 00:05:07,070 --> 00:05:08,630 Shadow Clone Jutsu! 76 00:05:09,980 --> 00:05:10,970 යන්න! 77 00:05:12,650 --> 00:05:13,870 You thieves! 78 00:05:14,550 --> 00:05:16,410 - Take this! - යන්න! 79 00:05:16,750 --> 00:05:17,580 H-උදව්... 80 00:05:20,220 --> 00:05:22,620 මිනිස්සු ආවා, හරි... 81 00:05:24,520 --> 00:05:25,220 නමුත්... 82 00:05:26,060 --> 00:05:28,220 ඔවුන් ඔක්කොම පිරිමි! 83 00:05:28,290 --> 00:05:30,130 - එය රැගෙන එන්න! - Cheers! 84 00:05:31,330 --> 00:05:33,360 මට කාන්තාවන් සමඟ නාන්න අවශ්‍යයි... 85 00:05:36,400 --> 00:05:40,070 හා? ඉතින් ණයට ගත්තු එකා පැරණි ආර්යාව සුනේඩ් ද? 86 00:05:40,340 --> 00:05:43,740 ඔව්... අන්වර්ථ නාමයෙන් පුරාවෘත්ත වාඩි තාරා 87 00:05:44,140 --> 00:05:47,040 ඇය Akagi සූදු ගුහාවේ ක්‍රීඩා කළාය ඇය සතයක් නැති තුරු. 88 00:05:47,550 --> 00:05:49,570 ඇයට අහිමි වූ දේ අපි ඇයට ණයට දුන්නා. 89 00:05:50,020 --> 00:05:52,210 ඒක හරි, I.O.U. එකක් තියෙනවා 90 00:05:55,150 --> 00:05:58,990 මොකක්ද?! බිංදු ගොඩක් තියෙනවා! 91 00:05:59,460 --> 00:06:02,480 මම සෙන්ටා, මේ මිනිහගේ නම Bunzo. 92 00:06:03,900 --> 00:06:07,920 ලොක්කා අපට එකතු කරන ලෙස නියෝග කළේය වසර තුනකට පෙර ණය මත... 93 00:06:12,270 --> 00:06:15,000 අපි ගමනක් යන්න පිටත් වුනා අකාගි කන්දෙන් 94 00:06:15,070 --> 00:06:17,770 නැවත නොපැමිණීමට සූදානම් විය අපි මුදල් ආපසු ලබා ගන්නා තුරු. 95 00:06:19,310 --> 00:06:22,470 අපි ගැන කටකතා අහලා තියෙනවා නෝනා එහෙන් මෙහෙන්... 96 00:06:23,180 --> 00:06:24,670 But, she sure was something 97 00:06:24,750 --> 00:06:28,710 ඇය නොපැහැදිලි වූ අතර සොයා ගැනීම තරමක් අපහසු විය. 98 00:06:30,360 --> 00:06:35,420 ඉන්පසු මෑතකදී, අපි අල්ලා ගත්තෙමු ඇය පෙනී සිටි තොරතුරු කිහිපයක්. 99 00:06:36,330 --> 00:06:39,020 අපි බලාගෙන හිටියා the side of the road... 100 00:06:40,030 --> 00:06:43,520 එතකොට තමයි අපි ආවේ Old Lady Tsunade සමඟ. 101 00:06:44,200 --> 00:06:47,830 ඒත් ඇයි ඔබ කාමරය වැටලුවේ මෙතරම් රහසිගතව? 102 00:06:48,040 --> 00:06:49,340 කටකතා වල එයයි 103 00:06:49,410 --> 00:06:52,070 සාමාන්‍ය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වැඩ නොකරන්න Legendary Sitting Duckට එරෙහිව 104 00:06:52,140 --> 00:06:54,240 අපි එහෙම හිතුවේ නැහැ අපි සුහදව එකතු කිරීමට උත්සාහ කළා නම්, 105 00:06:54,310 --> 00:06:56,040 ඇය අපට ගෙවනු ඇත. 106 00:06:56,380 --> 00:06:57,710 She's certainly stingy... 107 00:06:58,350 --> 00:07:01,910 ඇය මාලය අගය කළ බව අපට ආරංචි විය ඇගේ ජීවිතය අසල, 108 00:07:01,990 --> 00:07:04,720 ඉතින් අපි හිතුවා ඇය ගෙවයි කියලා ඒ වෙනුවට. 109 00:07:04,990 --> 00:07:08,290 කිසිම විදිහක් නැහැ. සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ කාමරය වටලා ඇත. 110 00:07:08,830 --> 00:07:13,660 අපි හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ අයිතිකාරයා කියලා මාලයේ වෙනස් වෙන්න තිබුනා... 111 00:07:14,700 --> 00:07:19,690 Err... ඔයාට බැරිද නෝනාගෙන් ගෙවන්න කියන්න? 112 00:07:19,940 --> 00:07:22,840 ආහ්, ඔයා එහෙම කිව්වත්... 113 00:07:23,040 --> 00:07:26,240 කරුණාකර! අපි මුදල් ආපසු නොගත්තොත්, අපිට ගෙදර යන්න බැහැ! 114 00:07:26,410 --> 00:07:28,740 අපේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් අප එනතුරු බලා සිටිති ගෙදර එන්න! 115 00:07:29,650 --> 00:07:32,380 - කරුණාකර... මම ඔබෙන් අයදිනවා! - අනේ... මම ඔබෙන් අයදිනවා! 116 00:07:39,390 --> 00:07:41,120 සියල්ල පහව ගොස් ඇත... 117 00:07:41,260 --> 00:07:44,820 අවාසනාව... එය නරක් කරන්න. මම ගල් කැඩුවා. 118 00:07:44,900 --> 00:07:47,200 හොඳයි, අපි එය පචින්කෝ සමඟ ක්විට්ස් යැයි කියමු. 119 00:07:47,270 --> 00:07:48,630 නාන්න වෙලාව හරි... 120 00:07:48,700 --> 00:07:50,000 - Shizune... - ඔව්? 121 00:07:50,340 --> 00:07:52,740 මගේ බෑගය තානායමේ ඉදිරිපස මේසයේ ඇත. 122 00:07:52,810 --> 00:07:56,970 මොකක්ද?! Y-You can't mean to bring it here?! 123 00:07:57,140 --> 00:07:59,170 ඔබේ නමට අවශ්‍ය සියල්ල එහි ඇත... 124 00:08:00,380 --> 00:08:03,870 මම දැන් පැරදුණා! I can't repress this feeling! 125 00:08:04,320 --> 00:08:06,180 පැමිණිල්ලකින් තොරව එය රැගෙන එන්න. 126 00:08:06,290 --> 00:08:08,250 ඔව්, මැඩම්! 127 00:08:12,530 --> 00:08:14,890 හා? Could you be... 128 00:08:15,260 --> 00:08:17,350 Y-You are...! 129 00:08:19,100 --> 00:08:21,190 කාන්තාවන් ඉන්නවා, හරි... 130 00:08:24,400 --> 00:08:25,270 නමුත්... 131 00:08:31,240 --> 00:08:34,210 I was hoping for younger, වඩාත් සිත් ඇදගන්නා කාන්තාවන්... 132 00:08:36,850 --> 00:08:38,010 This one, right? 133 00:08:38,480 --> 00:08:39,140 Thank you... 134 00:08:40,220 --> 00:08:41,810 Are you with Ms. Tsunade? 135 00:08:42,390 --> 00:08:43,150 ඔව්. 136 00:08:43,760 --> 00:08:45,950 මෙය ඇය සඳහා පැමිණියේ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ... 137 00:08:46,790 --> 00:08:48,950 To Tsunade ලිපියක්ද? මම කල්පනා කරන්නේ කාටද...? 138 00:08:53,970 --> 00:08:55,970 Lady Tsunade! Lady Tsunade! 139 00:08:55,970 --> 00:08:57,770 Lady Tsunade! 140 00:08:58,200 --> 00:09:00,600 හා? Lady Tsunade! 141 00:09:02,940 --> 00:09:03,870 She's not here... 142 00:09:06,450 --> 00:09:07,740 Okay, Tonton... 143 00:09:07,980 --> 00:09:10,680 ඔබ සෙවීමට දන්නවා Lady Tsunade, right! 144 00:09:16,460 --> 00:09:18,790 කුමක්ද, නොහැකිද? ඇයි? 145 00:09:20,190 --> 00:09:23,790 මට පේනවා! සල්ෆර් සුවඳ උණු දිය උල්පත බාධා කරයි... 146 00:09:24,230 --> 00:09:26,660 Well then, the only way to search for her is on foot! 147 00:09:27,100 --> 00:09:28,460 සුනේඩ් ආර්යාව! 148 00:09:29,440 --> 00:09:32,000 සුනේඩ් ආර්යාව! සුනාඩ් ආර්යාව! 149 00:09:33,070 --> 00:09:36,130 Lady Tsunade! සුනාඩ් ආර්යාව! 150 00:09:36,980 --> 00:09:38,440 ඔබ කොහෙද! 151 00:09:38,840 --> 00:09:40,370 අපට ගැටලුවක් තිබේ! 152 00:09:40,450 --> 00:09:42,470 සුනේඩ් ආර්යාව! 153 00:09:46,950 --> 00:09:48,980 අනේ, මම ලෝකයේ කුමක් කළ යුතුද? 154 00:09:49,920 --> 00:09:52,080 අපට Naruto Uzumaki ඇත. 155 00:09:52,220 --> 00:09:55,460 If you want him returned unharmed, කරුණාකර ඔබට ගෙවිය යුතු සියලුම මුදල් ආපසු දෙන්න! 156 00:09:55,590 --> 00:09:59,030 අපි දේවදාර ගස් තුන ළඟ බලා සිටිමු පසුපස කන්ද. අකාගි පවුල 157 00:09:59,430 --> 00:10:02,130 මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? I have to help Naruto. 158 00:10:02,500 --> 00:10:05,770 ඉහත, එය අනාවරණය කර ඇත්නම් සුනාඩ් ආර්යාවට විශාල ණයක්ක් ඇති බව 159 00:10:06,140 --> 00:10:09,900 talk of her installment as the Fifth Hokage will probably end. 160 00:10:12,440 --> 00:10:15,500 That's right, we have මෙය අප විසින්ම හසුරුවා ගැනීමට 161 00:10:16,350 --> 00:10:17,650 Right, Tonton? 162 00:10:23,960 --> 00:10:25,720 Do you think it's going to work out well? 163 00:10:25,920 --> 00:10:27,410 ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 164 00:10:27,690 --> 00:10:28,920 මෙන්න ඇය එනවා. 165 00:10:34,530 --> 00:10:35,830 Old Lady Tsunade! 166 00:10:35,970 --> 00:10:36,760 නවත්වන්න! 167 00:10:37,940 --> 00:10:40,340 අපි කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 168 00:10:41,110 --> 00:10:42,840 ඔබ අකාගිගේ හෙංචයියන්ය. 169 00:10:43,340 --> 00:10:45,040 එහෙනම් මම කෙටියෙන් කියන්නම්. 170 00:10:45,780 --> 00:10:48,840 ඔබේ ණය ආපසු ගෙවන්න එක එකවර 171 00:10:49,180 --> 00:10:50,670 නැත්නම්... 172 00:10:51,750 --> 00:10:53,550 ඔහුගේ ජීවිතය අවසන්! 173 00:10:54,520 --> 00:10:56,580 මට උදව් කරන්න! 174 00:10:56,920 --> 00:11:00,360 මොනව උනත්. ඔහුගේ ජීවිතය මට එතරම් වැදගත් නැත. 175 00:11:00,430 --> 00:11:02,220 - හහ්! - What did you just say?! 176 00:11:02,700 --> 00:11:04,560 හොඳයි, මුදල්... 177 00:11:08,300 --> 00:11:10,600 ඇයි මේකට ආවේ? 178 00:11:11,240 --> 00:11:14,540 මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේ this is just tight! 179 00:11:19,140 --> 00:11:22,580 Drats! Let me have patience! 180 00:11:26,590 --> 00:11:28,020 Didn't you hear me? 181 00:11:28,290 --> 00:11:31,690 ඒක මට වැඩක් නෑ ඔහුගේ ජීවිතයට මොකද වෙන්නේ. 182 00:11:32,230 --> 00:11:34,750 You... darn old hag! 183 00:11:34,830 --> 00:11:38,390 ඒක තමයි මම කියන්න තිබුනෙ, ටිකකට කලින්, මම හිතන්නේ. 184 00:11:40,030 --> 00:11:42,970 මම Hokage බවට පත් වූ පසු, ඔහු අගනා යටත් නිලධාරියෙක් වනු ඇත. 185 00:11:43,400 --> 00:11:45,100 මට එයාව අවුලෙන් තියන්න බෑ. 186 00:11:46,840 --> 00:11:48,540 මහලු ආර්යා සුනාඩ්... 187 00:11:48,980 --> 00:11:53,170 දැනට, මට ඇත්තේ මෙයයි. Take it. 188 00:11:57,920 --> 00:11:59,940 මට මෙය සහතික කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 189 00:12:04,020 --> 00:12:08,290 එය සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇති බව මම අදහස් නොකරමි, නමුත් එය උනන්දුව සඳහා එය කරයි, හරිද? 190 00:12:16,440 --> 00:12:17,630 ව්‍යාජ! 191 00:12:25,280 --> 00:12:26,770 You're not going to pay මුදල් ආපසු? 192 00:12:27,450 --> 00:12:29,010 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 193 00:12:29,150 --> 00:12:32,950 These guys can't go home! ඔබ ඔවුන් ගැන අනුකම්පා නොකරන්න! 194 00:12:33,420 --> 00:12:34,890 ඔබට නොහැකි විය හැකිද? 195 00:12:34,950 --> 00:12:37,820 එහෙම වුණොත් මට බලය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා එය නැවත ලබා ගැනීමට! 196 00:12:40,960 --> 00:12:42,330 Naruto's Shadow Clones?! 197 00:12:43,830 --> 00:12:47,230 මට පේනවා, Naruto අත්වැල් බැඳගෙන තියෙනවා Akagi පවුල සමඟ... 198 00:12:47,400 --> 00:12:49,870 So, where did Naruto and company go? 199 00:12:52,840 --> 00:12:53,970 As expected... 200 00:12:54,470 --> 00:12:56,840 I didn't think she'd hand මුදල් නිහතමානීව. 201 00:12:56,910 --> 00:12:58,240 But to be that much of a coward... 202 00:12:58,580 --> 00:12:59,910 අපි කුමක් කළ යුතුද? 203 00:13:00,180 --> 00:13:02,710 සුනේඩ් මහලු ආර්යාව සතුව විශාල ගමන් මල්ලක් ඇත. 204 00:13:03,280 --> 00:13:05,480 එහි මුදල් ඇති බවට සැකයක් නැත. 205 00:13:05,920 --> 00:13:09,050 We have to do something ඒ ගමන් මල්ලට අපේ අතට ගන්න 206 00:13:17,860 --> 00:13:19,090 වෙඩි තියන්න! 207 00:13:19,170 --> 00:13:22,660 මාව පැහැර ගැනීමට නියමිතයි, ඇය අහම්බෙන් sake. බොනවා 208 00:13:23,370 --> 00:13:24,670 It's that suitcase. 209 00:13:25,310 --> 00:13:26,930 අපි එය පිටතට ගන්නේ කෙසේද? 210 00:13:27,370 --> 00:13:29,310 Leave it to me. 211 00:13:33,750 --> 00:13:36,540 සුනේඩ් ආර්යාව, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත. 212 00:13:36,750 --> 00:13:40,240 ආ, මෙන්න ගමන් මල්ල. 213 00:13:40,320 --> 00:13:43,310 It's dangerous, එබැවින් අපි එය ඉදිරිපස මේසයේ තබමු. 214 00:13:43,460 --> 00:13:44,620 හොඳයි එහෙනම්... 215 00:14:01,110 --> 00:14:03,170 බලන්න, මම ගිහින් ඒක ගත්තා! 216 00:14:03,380 --> 00:14:04,600 - ඔබ එය කළා! - ඔබ එය කළා! 217 00:14:09,280 --> 00:14:10,510 මහලු ආර්යාව සුනේඩ්! 218 00:14:11,920 --> 00:14:14,850 වෙඩි තියන්න... ඔබ හොකේජ් නම්... 219 00:14:16,390 --> 00:14:17,250 ඔබ Hokage නම්, 220 00:14:17,320 --> 00:14:20,620 then pay your debt back like a Hokage would! 221 00:14:21,290 --> 00:14:23,890 A Hokage is meant to protect everyone! 222 00:14:24,530 --> 00:14:27,470 මේ අයට ඔවුන්ගේ නිවසට ආපසු යා නොහැක, ඔවුන් මංමුලා සහගතයි! 223 00:14:27,830 --> 00:14:29,130 Why don't you do something?! 224 00:14:29,900 --> 00:14:30,960 නරුටෝ... 225 00:14:31,040 --> 00:14:34,500 නැතහොත් වෙනත් රටවල අය කරන්න ඔබට වැදගත් නොවේද? 226 00:14:34,570 --> 00:14:37,870 ඒ වගේ Hokage... මට පිළිගත නොහැක! 227 00:14:39,650 --> 00:14:40,370 දැන්! 228 00:14:44,150 --> 00:14:44,840 Here! 229 00:14:45,490 --> 00:14:46,750 Hurry up and run away! 230 00:14:46,890 --> 00:14:47,850 - හරි! - හරි! 231 00:14:59,100 --> 00:15:01,360 Oh, she's already catching up! 232 00:15:02,140 --> 00:15:03,430 සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත! 233 00:15:07,070 --> 00:15:07,800 හා? 234 00:15:08,010 --> 00:15:09,240 - ඔබ එය කළා! - ඔබ එය කළා! 235 00:15:12,480 --> 00:15:13,500 Tonton?! 236 00:15:13,910 --> 00:15:14,710 නරුටෝ! 237 00:15:15,880 --> 00:15:19,180 Just hand over the suitcase! Or else! 238 00:15:19,550 --> 00:15:20,990 F-Fork over the suitcase! 239 00:15:26,090 --> 00:15:28,560 අපි සෘජු පහරක් ගත්තොත් Old Lady Tsunade's attack, 240 00:15:28,630 --> 00:15:30,100 එහෙනම් ඒක ඉවරයි! 241 00:15:31,930 --> 00:15:32,990 මාර්ගයෙන් බැහැරව, මාර්ගයෙන් බැහැරව! 242 00:15:33,100 --> 00:15:33,930 මුදල් උදුරා ගන්නන්? 243 00:15:34,300 --> 00:15:35,360 සමාවෙන්න! 244 00:15:35,440 --> 00:15:36,400 ඒයි මොකද වෙන්නේ?! 245 00:15:36,540 --> 00:15:39,770 Hey! කරදර කරන්න එපා පොදු ජනතාව සඳහා! 246 00:15:39,840 --> 00:15:43,000 ඒ ඔබ අපව අනුගමනය කරන නිසා! 247 00:15:45,310 --> 00:15:46,900 Shadow Clone Jutsu! 248 00:15:55,920 --> 00:15:57,250 සෙවණැලි ක්ලෝන් ජුට්සු! 249 00:16:08,370 --> 00:16:09,770 මොකද වෙන්නේ...? 250 00:16:10,370 --> 00:16:13,100 නරුටෝ, අපි එය ඔබට බාරයි. 251 00:16:14,370 --> 00:16:15,470 මෙය හොඳ නැත. 252 00:16:15,540 --> 00:16:17,170 If the contents of that suitcase become known, 253 00:16:17,240 --> 00:16:18,540 it will be a disaster... 254 00:16:21,910 --> 00:16:24,310 ඒක හරි, ඒකත් වුණා. 255 00:16:24,550 --> 00:16:26,810 ඒ වගේම මමත් එතකොට තරුණයි. 256 00:16:27,720 --> 00:16:29,310 Gulp it down. 257 00:16:31,260 --> 00:16:32,820 Excuse me, Boss. 258 00:16:33,130 --> 00:16:35,720 What is it? ඔබ ආගන්තුකයෙකු ඉදිරියෙහි සිටී. 259 00:16:36,030 --> 00:16:37,160 W-Well... 260 00:16:48,370 --> 00:16:49,360 ක්ලෝනයක්! 261 00:16:54,880 --> 00:16:56,210 ඒකත් ක්ලෝනයක්ද? 262 00:17:01,790 --> 00:17:02,880 Wrong again. 263 00:17:07,160 --> 00:17:08,920 Sheesh, which is the real one?! 264 00:17:13,400 --> 00:17:14,370 The rest... 265 00:17:15,230 --> 00:17:16,830 - ඉතිරිය කොහෙද?! - Where are the rest?! 266 00:17:32,490 --> 00:17:33,650 Over there! 267 00:17:37,660 --> 00:17:39,590 - අල්ලාගෙන සිටින්න! - Hold it! 268 00:17:43,030 --> 00:17:44,090 - Naruto! - Naruto! 269 00:17:44,860 --> 00:17:47,830 - Wait! - Wait! 270 00:17:50,600 --> 00:17:51,760 - Naruto! - Naruto! 271 00:17:55,140 --> 00:17:56,400 Prepare yourself! 272 00:18:06,590 --> 00:18:08,250 වෙඩි තියන්න, මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! 273 00:18:08,420 --> 00:18:09,550 Settle down! 274 00:18:12,790 --> 00:18:14,380 G-තේරුණා! 275 00:18:14,560 --> 00:18:15,530 මුදල්! 276 00:18:16,260 --> 00:18:17,850 හරි, ඔවුන්ට තේරුණා! 277 00:18:23,900 --> 00:18:25,000 IOU's?! 278 00:18:25,100 --> 00:18:26,370 එය මුදල් නොවේද?! 279 00:18:27,610 --> 00:18:30,100 - අපොයි නෑ... - මේක වැඩියි! 280 00:18:30,380 --> 00:18:33,350 ඔබ මොකද කරන්නේ?! මෙය නගරය මැදයි! 281 00:18:33,650 --> 00:18:34,370 හා! 282 00:18:36,250 --> 00:18:40,120 T-Two Old Ladies?! 283 00:18:40,320 --> 00:18:42,810 You're mixed up in මෙම කලබලයද? 284 00:18:43,220 --> 00:18:45,490 I'd like to hear your reason ඒ සඳහා, Shizune! 285 00:18:48,390 --> 00:18:50,860 ආයුබෝවන්... සුනාඩ් ආර්යාව... 286 00:18:51,030 --> 00:18:52,930 මොකක්ද?! Shizune... 287 00:18:53,300 --> 00:18:55,860 තවද ඔබ අයත් වන්නේ Akagi ටය. 288 00:18:56,040 --> 00:18:58,090 B-Boss Jirocho! 289 00:18:58,440 --> 00:18:59,370 කවුද? 290 00:18:59,540 --> 00:19:00,630 You don't know?! 291 00:19:00,840 --> 00:19:04,470 ඔහු තමයි අංක එකේ කල්ලි ප්‍රධානියා, තේ දේශයෙන් ජිරෝචෝ! 292 00:19:04,980 --> 00:19:06,770 He's an old friend of mine. 293 00:19:07,410 --> 00:19:09,610 As luck would have it, අපි අහම්බෙන් පාරේදී මුණගැසුණා. 294 00:19:10,020 --> 00:19:12,450 You're Bunzo and Senta if I'm not mistaken. 295 00:19:13,320 --> 00:19:15,910 Just in time. I have something to say to you! 296 00:19:18,290 --> 00:19:19,690 - What?! - What?! 297 00:19:20,260 --> 00:19:22,590 ඔබ අදහස් කළේ Akagi පවුලට ණය ද? 298 00:19:23,200 --> 00:19:24,930 I paid it back a year ago. 299 00:19:26,000 --> 00:19:27,690 Is that true? 300 00:19:28,330 --> 00:19:30,360 That was last year, when we were near Akagi's. 301 00:19:30,940 --> 00:19:32,500 Did you forget? 302 00:19:32,640 --> 00:19:34,110 I-I'm sorry. 303 00:19:34,540 --> 00:19:35,100 ඒයි! 304 00:19:36,010 --> 00:19:38,200 එය Akagi වෙතින් චක්‍රලේඛයකි addressed to me. 305 00:19:39,280 --> 00:19:41,250 I'll just read the part addressed to you. 306 00:19:41,980 --> 00:19:43,970 "Senta and Bunzo, 307 00:19:44,480 --> 00:19:48,210 "ණය ගෙවා අවසන්, ඉක්මනින් ගෙදර එන්න." Signed, Shugoro Akagi. 308 00:19:48,890 --> 00:19:49,550 බලන්නද? 309 00:19:52,330 --> 00:19:53,690 ඔබට විහිළු කිරීමට සිදුවේ. 310 00:19:55,830 --> 00:19:57,800 ඒ සියලු ශක්තිය වැය කළේ, කිසිවක් සඳහා නොවේ. 311 00:20:00,000 --> 00:20:02,230 - අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. - අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 312 00:20:03,370 --> 00:20:06,130 - දැන් අපිට සැනසීමෙන් ගෙදර යන්න පුළුවන්. - දැන් අපිට සැනසීමෙන් ගෙදර යන්න පුළුවන්. 313 00:20:06,410 --> 00:20:08,240 හොඳ සිතින් යන්න. 314 00:20:08,670 --> 00:20:11,610 - ඔබත්, Naruto. ප්රවේසම් වන්න! - ඔබත්, නරුටෝ. සැලකිලිමත් වන්න! 315 00:20:12,140 --> 00:20:15,080 Hey, if the suitcase එහි මුදල් නැත, 316 00:20:15,150 --> 00:20:17,740 ඔබ එතරම් බැරෑරුම් වූයේ ඇයි? එය නැවත ලබා ගැනීම ගැන? 317 00:20:17,850 --> 00:20:18,820 That's... 318 00:20:18,990 --> 00:20:23,180 If the IOU's were discovered ගමේ මිනිස්සු විසින් 319 00:20:23,420 --> 00:20:27,290 ඔවුන් Tsunade ආර්යාවට විරුද්ධ වනු ඇත වාරිකය Hokageලෙස 320 00:20:28,060 --> 00:20:29,990 ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා. 321 00:20:30,600 --> 00:20:32,760 හෝකේජ් සහ ණය සම්බන්ධයක් නැත. 322 00:20:32,870 --> 00:20:35,490 ඒ විතරක් නෙවෙයි, ඇය කිව්වා ඇය මුදල් ආපසු දුන්නා, 323 00:20:35,700 --> 00:20:37,760 so there's nothing to worry about. 324 00:20:38,370 --> 00:20:40,200 අවම වශයෙන් Akagi ණය විය... 325 00:20:40,440 --> 00:20:41,170 What? 326 00:20:41,240 --> 00:20:43,000 කලබල වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා! 327 00:20:45,080 --> 00:20:46,910 මොකක්ද? අපට යමක් අමතකද? 328 00:20:56,190 --> 00:20:59,160 අවසාන වශයෙන්, කාලය පැමිණ ඇත. 329 00:20:59,530 --> 00:21:01,760 ගැහැණු ළමයින් සමඟ වාර්ගික නෑම... 330 00:21:01,990 --> 00:21:04,660 Patience paid off... 331 00:21:06,300 --> 00:21:11,000 මම ඔබේ පොරොන්දුව විශ්වාස කරනවා, එය සැබෑ හදවත මට ධෛර්යය ලබා දෙයි 332 00:21:11,070 --> 00:21:15,400 සෑම විටම මට එය දැනෙනවා ඔබ සමඟ වටිනා කාලය 333 00:21:16,010 --> 00:21:19,540 ඔබේ නිසල උරහිස මත 334 00:21:20,780 --> 00:21:25,240 හමන සුළඟ මට දැනෙනවා හෙට දෙසට 335 00:21:25,420 --> 00:21:30,860 The city lights are like pieces of stars 336 00:21:31,360 --> 00:21:35,660 එය අපව එකට තබා ඇත 337 00:21:36,130 --> 00:21:45,370 "අපි එක එක්කෙනා වෙනස් විදියට දිලිසෙනවා," 338 00:21:45,440 --> 00:21:48,030 ඔබ සිනාසෙමින් පවසන්න 339 00:21:48,270 --> 00:21:53,940 නමුත් ඔබ වඩාත් විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ 340 00:21:54,510 --> 00:21:58,880 වල්ගා තරුවක් මෙන්, 341 00:21:58,950 --> 00:22:05,050 කුණාටුවෙන් පසු දේදුන්න වගේ 342 00:22:05,120 --> 00:22:12,220 ඔබ මගේ හදවතට ආලෝකය ගෙන එයි 343 00:22:13,230 --> 00:22:22,610 අහිමි වීම පිළිතුර විය හැක 344 00:22:23,940 --> 00:22:31,480 අපි වංචා නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමු 345 00:22:31,550 --> 00:22:35,540 ආහ්...වෙඩි තැබීමේ තරුවක් වගේ, අපි ඉදිරියට යමු. 346 00:22:38,390 --> 00:22:39,820 You're awesome, Old Lady Tsunade! 347 00:22:39,890 --> 00:22:42,420 කකාෂි සෙන්සෙයි සහ සසුකේ දැන් සියල්ල හරි! 348 00:22:42,500 --> 00:22:44,330 You can't rejoice yet. 349 00:22:44,460 --> 00:22:47,300 The current situation ගමේ බරපතලයි. 350 00:22:47,430 --> 00:22:48,700 You're right. මට මගේ උපරිමය කරන්න වෙනවා, 351 00:22:48,770 --> 00:22:50,130 ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න ගමදයි 352 00:22:50,870 --> 00:22:53,070 ඒයි! N-Naruto, ඔබ කොහෙද යන්නේ කියලා?! 353 00:22:53,140 --> 00:22:55,000 මම මුලින්ම මගේ බඩ පුරවා ගත යුතුයි! 354 00:22:55,140 --> 00:22:57,800 You have no sense of emergency... 355 00:22:58,110 --> 00:23:01,240 Next time: "Tsunade's Warning Ninja No More!" 356 00:23:01,650 --> 00:23:03,910 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!